注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

戏游诗酒影

一苇的新博客

 
 
 

日志

 
 

《活了100万次的猫》——佐野洋子著 唐亚明译  

2011-08-19 22:03:46|  分类: 一苇摘花 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       有一只100万年也不死的猫。
  其实猫死了100万次,又活了100万次。
  是一只漂亮的虎斑猫。
  有100万个人宠爱过这只猫,有100万个人在这只猫死的时候哭过。
  可是猫连一次也没有哭。


  有一回,猫是国王的猫,猫讨厌什么国王。
  国王老是打仗,他把猫放在一个漂亮的篮子里带到战场上去。
  有一天,猫被飞来的箭射中就死了。
  正打着仗,国王却抱着猫哭了起来。
  国王不打仗了,回到了王宫,把猫埋到了王宫的院子里。


  有一回,猫是水手的猫,猫讨厌什么水手。
  水手带着猫走遍了全世界的大海和码头。
  有一天猫掉下海,猫不会游泳,捞上来已经死了。
  水手抱着湿得像一块抹布似的猫,大声地哭起来。
  然后,把猫埋到了遥远的港口小镇的公园的树底下。


  有一回,猫是马戏团魔术师的猫。猫讨厌什么马戏团。
  魔术师每天把猫装到一个箱子里,用锯子锯成两半儿,接着把完好无损的猫从箱子里取出来,换来一片掌声。
  有一天,魔术师失手了,真的把猫锯成两半。
  魔术师两手拎着变成两半的猫,大声地哭了,这次,谁也没有鼓掌。
  魔术师把猫埋到了马戏场的后面。


  有一回,猫是小偷的猫,猫讨厌什么小偷。
  小偷和猫一起,在漆黑的小镇上,像猫一样轻轻地转来转去。
  小偷只偷养狗的人家。趁着狗冲着猫叫的时候,小偷撬开保险箱。
  一天,猫被狗咬死了。
  小偷抱着偷来的钻石和猫,在夜晚的小镇上一边大声地哭,一边走。
  然后,回到家里,把猫埋在了小小的院子里。


  有一回,猫是一个孤零零的老太太的猫。猫讨厌什么老太太。
  老太太每天抱着猫,从小窗户看外面。猫整天在老太太的腿上睡大觉。
  不久,猫老死了。
  摇摇晃晃的老太太抱着摇摇晃晃的死了的猫,哭了一整天。
  老太太把猫埋到了院子的树底下。


  有一回,猫是小女孩的猫。猫讨厌什么小女孩。
  小女孩有时把猫背在背上玩,有时紧紧抱着猫睡觉。她哭的时候,还会用猫的后背来擦眼泪。
  有一天,猫被小女孩后背的带子给勒死了。
  小女孩抱着耷拉着脑袋的猫,哭了一整天。
  然后,她把猫埋到了院子的树底下。


  猫已经不在乎什么死亡了。


  有一回,猫不再是别人的猫了。成了一只野猫。
  猫头一次变成自己的猫,猫太喜欢自己了。

       怎么说呢,漂亮的虎斑猫终于变成了漂亮的野猫。


  任何一只母猫,都想成为猫的新娘。拿很大的鱼送他,很好的老鼠送他。
  可猫却说:“我可死过100万次呢!我才不吃这一套!”
  猫比谁都喜欢自己。


  只有一只猫连看也不看他一眼,是一只美丽的白猫。
  猫走过去说:“我死过100万次呢!”
  “噢。”白猫只说了这么一声。
  猫有点生气了,怎么说呢,因为他太喜欢自己了。
  第二天,第三天,猫都走到白猫的身边,说:“你还一次也没有活完吧?”
  “噢。”白猫只说了这么一声。


  有一天,猫在白猫的面前一连翻了三个跟头,说:“我呀,曾经是马戏团的猫呢。”
  “噢。”白猫只说了这么一声。
  “我呀,我死过100万次……”
  说到一半的时候,猫问白猫:“我可以待在你身边吗?”
  “行呀。”白猫说。
  就这样,他一直待在了白猫的身边。


  白猫生了好多可爱的小猫。
  猫再也不说“我呀,我死过100万次……”
  猫比喜欢自己还要喜欢白猫和小猫们。


  小猫们很快就长大了,一个一个走掉了。
  “他们都成了漂亮的野猫啦。”
  “是呀。”白猫说,然后她的嗓子眼儿里发出了温柔的“咕噜咕噜“声。
  白猫已经成了一个老奶奶了。
  猫对白猫更温柔了,嗓子眼儿里也发出了“咕噜咕噜”声。
  猫多想和白猫永远地一起活下去呀!


  有一天,白猫静静地躺倒在猫的怀里一动也不动了。
  猫抱着白猫,流下了大滴大滴的眼泪,猫头一次哭了。
  从晚上一直哭到早上,又从早上哭到晚上,哭啊哭啊,猫哭了有100万次。
  早上、晚上……一天中午,猫的哭声停止了。
  猫也静静地,一动不动地躺在了白猫的身边。


  猫再也没有活过来。

————————————————————————————————————————————

 

这是一本儿童绘本,我买给儿子的一堆绘本中的一本。它的画面是水彩画,画上的猫不是我们常见的写实的猫,而是比较写意的——不是太像猫,但你怎么看也知道是猫。我在办公室收到书的时候,与XM一起读了第一遍,读完后我们俩面面相觑,共同的问题是——这是幼儿读物?他看得懂?能听明白?这是一个很深奥的,关于生死、关于爱、关于心的故事,猫生与人生是何其之相似,没有爱的猫生,生死无界、生死无别;有了爱,生命才有了意义,生命也才有了终结。

至今我还没开始给儿子讲这个故事,我有点怕,怕他不懂又怕他懂,我只有在儿子睡觉后,从他的一堆绘本里抽出这一本,自己一个人一遍一遍的看,一遍一遍的想,一遍一遍的——品味。

《活了100万次的猫》——佐野洋子著 唐亚明译 - 一苇 - 戏游诗酒影
  评论这张
 
阅读(254)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017